केरल भारत के दक्षिण-पश्चिमी मालाबार तट पर स्थित एक राज्य है। 1 नवंबर 1956 को, राज्य पुनर्गठन अधिनियम के पारित होने के बाद, त्रावणकोर-कोचीन और मद्रास के पूर्ववर्ती मलयालम भाषी क्षेत्रों को मिलाकर इसका गठन किया गया था। 38,863 किमी 2 (15,005 वर्ग मील) में फैला, केरल क्षेत्र का तीसरा सबसे बड़ा भारतीय राज्य है। यह कर्नाटक के उत्तर और उत्तर-पूर्व, तमिलनाडु से पूर्व और दक्षिण में और लक्षद्वीप सागर से पश्चिम की ओर है। 2011 की जनगणना के अनुसार, 33,387,677 निवासियों के साथ, केरल जनसंख्या के हिसाब से तेरहवां सबसे बड़ा भारतीय राज्य है। यह राजधानी तिरुवनंतपुरम के साथ 14 जिलों में विभाजित है। मलयालम सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और राज्य की आधिकारिक भाषा भी है।
Kerala is a state on the southwestern Malabar Coast of India. It was formed on 1 November 1956, following the passage of the States Reorganisation Act, by combining Malayalam-speaking regions of the erstwhile states of Travancore-Cochin and Madras. Spread over 38,863 km2 (15,005 sq mi), Kerala is the twenty-third largest Indian state by area. It is bordered by Karnataka to the north and northeast, Tamil Nadu to the east and south, and the Lakshadweep Sea to the west. With 33,387,677 inhabitants as per the 2011 Census, Kerala is the thirteenth-largest Indian state by population. It is divided into 14 districts with the capital being Thiruvananthapuram. Malayalam is the most widely spoken language and is also the official language of the state.
Kerala is a state on the southwestern Malabar Coast of India. It was formed on 1 November 1956, following the passage of the States Reorganisation Act, by combining Malayalam-speaking regions of the erstwhile states of Travancore-Cochin and Madras. Spread over 38,863 km2 (15,005 sq mi), Kerala is the twenty-third largest Indian state by area. It is bordered by Karnataka to the north and northeast, Tamil Nadu to the east and south, and the Lakshadweep Sea to the west. With 33,387,677 inhabitants as per the 2011 Census, Kerala is the thirteenth-largest Indian state by population. It is divided into 14 districts with the capital being Thiruvananthapuram. Malayalam is the most widely spoken language and is also the official language of the state.
 |
| Jatayu Earth's Center, Chadayamangalam |
चेरा राजवंश केरल में स्थित पहला प्रमुख राज्य था। गहरे दक्षिण में अय साम्राज्य और उत्तर में एझीमाला राज्य ने कॉमन एरा (CE या AD) के शुरुआती वर्षों में अन्य राज्यों का गठन किया। इस क्षेत्र में 3000 ईसा पूर्व से एक प्रमुख मसाला निर्यातक रहा था। व्यापार में क्षेत्र की प्रमुखता प्लिनी के कार्यों के साथ-साथ पेरिप्लस के आसपास 100 सीई में नोट की गई थी। 15 वीं शताब्दी में, मसाला व्यापार ने पुर्तगाली व्यापारियों को केरल में आकर्षित किया, और भारत के यूरोपीय उपनिवेशण का मार्ग प्रशस्त किया। 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के समय, केरल-त्रावणकोर राज्य और कोचीन राज्य में दो प्रमुख रियासतें थीं। वे 1949 में थिरु-कोच्चि राज्य बनाने के लिए एकजुट हुए। केरल के उत्तरी भाग में मालाबार क्षेत्र, ब्रिटिश भारत के मद्रास प्रांत का एक हिस्सा था, जो बाद में मद्रास राज्य की स्वतंत्रता के बाद का हिस्सा बन गया। राज्यों के पुनर्गठन अधिनियम, 1956 के बाद, केरल के आधुनिक दिन का गठन मद्रास राज्य के मालाबार जिले (नीलगिरी जिले के गुडालुर तालुक को छोड़कर, तासिप्लिप, अनाकट्टी के पूर्व में अट्टप्पा वन को छोड़कर), तिरु-कोची के राज्य में किया गया था कन्याकुमारी जिले के चार दक्षिणी तालुकों, शेन्कोट्टई और तेनकासी तालुकों को छोड़कर), और दक्षिण कनारा (तुलुनाड) में कासरगोड (अब कासरगोड जिला) का तालुक जो मद्रास राज्य का एक हिस्सा था।
The Chera Dynasty was the first prominent kingdom based in Kerala. The Ay kingdom in the deep south and the Ezhimala kingdom in the north formed the other kingdoms in the early years of the Common Era (CE or AD). The region had been a prominent spice exporter since 3000 BCE. The region's prominence in trade was noted in the works of Pliny as well as the Periplus around 100 CE. In the 15th century, the spice trade attracted Portuguese traders to Kerala, and paved the way for European colonisation of India. At the time of Indian independence movement in the early 20th century, there were two major princely states in Kerala-Travancore State and the Kingdom of Cochin. They united to form the state of Thiru-Kochi in 1949. The Malabar region, in the northern part of Kerala, had been a part of the Madras province of British India, which later became a part of the Madras State post-independence. After the States Reorganisation Act, 1956, the modern-day state of Kerala was formed by merging the Malabar district of Madras State (excluding Gudalur taluk of Nilgiris district, Topslip, the Attappadi Forest east of Anakatti), the state of Thiru-Kochi (excluding four southern taluks of Kanyakumari district, Shenkottai and Tenkasi taluks), and the taluk of Kasaragod (now Kasaragod District) in South Canara (Tulunad) which was a part of Madras State.
The Chera Dynasty was the first prominent kingdom based in Kerala. The Ay kingdom in the deep south and the Ezhimala kingdom in the north formed the other kingdoms in the early years of the Common Era (CE or AD). The region had been a prominent spice exporter since 3000 BCE. The region's prominence in trade was noted in the works of Pliny as well as the Periplus around 100 CE. In the 15th century, the spice trade attracted Portuguese traders to Kerala, and paved the way for European colonisation of India. At the time of Indian independence movement in the early 20th century, there were two major princely states in Kerala-Travancore State and the Kingdom of Cochin. They united to form the state of Thiru-Kochi in 1949. The Malabar region, in the northern part of Kerala, had been a part of the Madras province of British India, which later became a part of the Madras State post-independence. After the States Reorganisation Act, 1956, the modern-day state of Kerala was formed by merging the Malabar district of Madras State (excluding Gudalur taluk of Nilgiris district, Topslip, the Attappadi Forest east of Anakatti), the state of Thiru-Kochi (excluding four southern taluks of Kanyakumari district, Shenkottai and Tenkasi taluks), and the taluk of Kasaragod (now Kasaragod District) in South Canara (Tulunad) which was a part of Madras State.
 |
| Panoramic View of Mattupetty Dam, Munnar, Kerala, India |
शब्द-साधन
केरल का नाम अनिश्चित व्युत्पत्ति विज्ञान है। एक लोक व्युत्पत्ति केरल के मलयालम शब्द केरा 'नारियल के पेड़' और आलम 'भूमि' से प्राप्त होती है; इस प्रकार, 'नारियल की भूमि', जो नारियल के पेड़ों की बहुतायत के कारण स्थानीय लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले राज्य का एक उपनाम है। केरल शब्द को पहली बार मौर्य सम्राट अशोक (274–237 BCE) द्वारा छोड़े गए 3-शताब्दी ईसा पूर्व के शिलालेख में केरलपुत्र के रूप में दर्ज किया गया है, जो कल्याण से संबंधित उनके एक संस्करण है। शिलालेख स्थानीय शासक को केरलपुत्र ('केरल का पुत्र' या 'चेरा का पुत्र') के रूप में संदर्भित करता है। यह इस सिद्धांत का खंडन करता है कि केरा 'नारियल के पेड़' से है। उस समय, इस क्षेत्र के तीन राज्यों में से एक को शास्त्रीय तमिल में चेरालम कहा जाता था: चेरा और केरा एक ही शब्द के भिन्न रूप हैं। चेरल शब्द केरल राजाओं के सबसे पुराने राजवंश को संदर्भित करता है और यह 'झील' के लिए प्रोटो-तमिल-मलयालम शब्द से लिया गया है।
Etymology
The name Kerala has an uncertain etymology. One folk etymology derives Kerala from the Malayalam word kera 'coconut tree' and alam 'land'; thus, 'land of coconuts', which is a nickname for the state used by locals due to the abundance of coconut trees. The word Kerala is first recorded as Keralaputra in a 3rd-century BCE rock inscription left by the Maurya emperor Ashoka (274–237 BCE), one of his edicts pertaining to welfare. The inscription refers to the local ruler as Keralaputra (Sanskrit for 'son of Kerala' or 'son of Chera[s]'). This contradicts the theory that kera is from 'coconut tree'. At that time, one of three states in the region was called Cheralam in Classical Tamil: Chera and Kera are variants of the same word. The word Cheral refers to the oldest known dynasty of Kerala kings and is derived from the Proto-Tamil-Malayalam word for 'lake'.
केरल का नाम अनिश्चित व्युत्पत्ति विज्ञान है। एक लोक व्युत्पत्ति केरल के मलयालम शब्द केरा 'नारियल के पेड़' और आलम 'भूमि' से प्राप्त होती है; इस प्रकार, 'नारियल की भूमि', जो नारियल के पेड़ों की बहुतायत के कारण स्थानीय लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले राज्य का एक उपनाम है। केरल शब्द को पहली बार मौर्य सम्राट अशोक (274–237 BCE) द्वारा छोड़े गए 3-शताब्दी ईसा पूर्व के शिलालेख में केरलपुत्र के रूप में दर्ज किया गया है, जो कल्याण से संबंधित उनके एक संस्करण है। शिलालेख स्थानीय शासक को केरलपुत्र ('केरल का पुत्र' या 'चेरा का पुत्र') के रूप में संदर्भित करता है। यह इस सिद्धांत का खंडन करता है कि केरा 'नारियल के पेड़' से है। उस समय, इस क्षेत्र के तीन राज्यों में से एक को शास्त्रीय तमिल में चेरालम कहा जाता था: चेरा और केरा एक ही शब्द के भिन्न रूप हैं। चेरल शब्द केरल राजाओं के सबसे पुराने राजवंश को संदर्भित करता है और यह 'झील' के लिए प्रोटो-तमिल-मलयालम शब्द से लिया गया है।
Etymology
The name Kerala has an uncertain etymology. One folk etymology derives Kerala from the Malayalam word kera 'coconut tree' and alam 'land'; thus, 'land of coconuts', which is a nickname for the state used by locals due to the abundance of coconut trees. The word Kerala is first recorded as Keralaputra in a 3rd-century BCE rock inscription left by the Maurya emperor Ashoka (274–237 BCE), one of his edicts pertaining to welfare. The inscription refers to the local ruler as Keralaputra (Sanskrit for 'son of Kerala' or 'son of Chera[s]'). This contradicts the theory that kera is from 'coconut tree'. At that time, one of three states in the region was called Cheralam in Classical Tamil: Chera and Kera are variants of the same word. The word Cheral refers to the oldest known dynasty of Kerala kings and is derived from the Proto-Tamil-Malayalam word for 'lake'.
इतिहास
केरल का एक बड़ा हिस्सा प्राचीन काल में समुद्र के नीचे रहा होगा। चंगनाचेरी के पास एक क्षेत्र में समुद्री जीवाश्म पाए गए हैं, इस प्रकार यह परिकल्पना का समर्थन करता है। पूर्व-ऐतिहासिक पुरातात्विक निष्कर्षों में इडुक्की जिले के मरयूर क्षेत्र में नवपाषाण युग के डोलमेंस शामिल हैं। उन्हें स्थानीय रूप से "मुनियारा" के रूप में जाना जाता है, जो मुनि (धर्मोपदेश या ऋषि) और आरा (डोलमेन) से प्राप्त होता है। वेदाद में, लगभग 6000 ईसा पूर्व के नियोलिथिक युग में वापस, एडक्कल गुफाओं में रॉक उत्कीर्णन। पुरातात्विक अध्ययनों ने केरल में मेसोलिथिक, नियोलिथिक और मेगालिथिक स्थलों की पहचान की है। अध्ययन मेसोलिथिक, नवपाषाण और मेगालिथिक युग के माध्यम से पुरापाषाण युग से प्राचीन केरल समाज के विकास और इसकी संस्कृति की ओर इशारा करते हैं। विदेशी सांस्कृतिक संपर्कों ने इस सांस्कृतिक गठन में सहायता की है; इतिहासकार स्वर्गीय कांस्य युग और प्रारंभिक लौह युग के दौरान सिंधु घाटी सभ्यता के साथ संभावित संबंध का सुझाव देते हैं।
History
A substantial portion of Kerala may have been under the sea in ancient times. Marine fossils have been found in an area near Changanacherry, thus supporting the hypothesis. Pre-historical archaeological findings include dolmens of the Neolithic era in the Marayur area of the Idukki district. They are locally known as "muniyara", derived from muni (hermit or sage) and ara (dolmen). Rock engravings in the Edakkal Caves, in Wayanad date back to the Neolithic era around 6000 BCE. Archaeological studies have identified Mesolithic, Neolithic and Megalithic sites in Kerala. The studies point to the development of ancient Kerala society and its culture beginning from the Paleolithic Age, through the Mesolithic, Neolithic and Megalithic Ages. Foreign cultural contacts have assisted this cultural formation; historians suggest a possible relationship with Indus Valley Civilization during the late Bronze Age and early Iron Age.
केरल का एक बड़ा हिस्सा प्राचीन काल में समुद्र के नीचे रहा होगा। चंगनाचेरी के पास एक क्षेत्र में समुद्री जीवाश्म पाए गए हैं, इस प्रकार यह परिकल्पना का समर्थन करता है। पूर्व-ऐतिहासिक पुरातात्विक निष्कर्षों में इडुक्की जिले के मरयूर क्षेत्र में नवपाषाण युग के डोलमेंस शामिल हैं। उन्हें स्थानीय रूप से "मुनियारा" के रूप में जाना जाता है, जो मुनि (धर्मोपदेश या ऋषि) और आरा (डोलमेन) से प्राप्त होता है। वेदाद में, लगभग 6000 ईसा पूर्व के नियोलिथिक युग में वापस, एडक्कल गुफाओं में रॉक उत्कीर्णन। पुरातात्विक अध्ययनों ने केरल में मेसोलिथिक, नियोलिथिक और मेगालिथिक स्थलों की पहचान की है। अध्ययन मेसोलिथिक, नवपाषाण और मेगालिथिक युग के माध्यम से पुरापाषाण युग से प्राचीन केरल समाज के विकास और इसकी संस्कृति की ओर इशारा करते हैं। विदेशी सांस्कृतिक संपर्कों ने इस सांस्कृतिक गठन में सहायता की है; इतिहासकार स्वर्गीय कांस्य युग और प्रारंभिक लौह युग के दौरान सिंधु घाटी सभ्यता के साथ संभावित संबंध का सुझाव देते हैं।
History
A substantial portion of Kerala may have been under the sea in ancient times. Marine fossils have been found in an area near Changanacherry, thus supporting the hypothesis. Pre-historical archaeological findings include dolmens of the Neolithic era in the Marayur area of the Idukki district. They are locally known as "muniyara", derived from muni (hermit or sage) and ara (dolmen). Rock engravings in the Edakkal Caves, in Wayanad date back to the Neolithic era around 6000 BCE. Archaeological studies have identified Mesolithic, Neolithic and Megalithic sites in Kerala. The studies point to the development of ancient Kerala society and its culture beginning from the Paleolithic Age, through the Mesolithic, Neolithic and Megalithic Ages. Foreign cultural contacts have assisted this cultural formation; historians suggest a possible relationship with Indus Valley Civilization during the late Bronze Age and early Iron Age.
सुमेरियन रिकॉर्ड के अनुसार, 3000 ईसा पूर्व से केरल एक प्रमुख मसाला निर्यातक है, और इसे अभी भी "मसालों का बगीचा" या "भारत का मसाला उद्यान" कहा जाता है। केरल के 79 मसालों ने प्राचीन बेबीलोनियों, अश्शूरियों और मिस्रियों को तीसरी और दूसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व में मालाबार तट पर आकर्षित किया। इस अवधि के दौरान फोनीशियन ने केरल के साथ व्यापार स्थापित किया। केरलपुत्र की भूमि अशोक के समय में दक्षिण भारत के चार स्वतंत्र राज्यों में से एक थी, अन्य थे चोल, पांड्या और सतीपुत्र। विद्वानों का मानना है कि केरलपुत्र केरल में स्थित पहला प्रमुख राजवंश चेरों का एक वैकल्पिक नाम है। इन क्षेत्रों ने कभी तमिल भाषा के रूप में जाने जाने वाले क्षेत्र के भीतर एक सामान्य भाषा और संस्कृति साझा की थी। दक्षिण में अय साम्राज्य और उत्तर में एझीमाला राज्य के साथ, चेरों ने कॉमन एरा (सीई) के शुरुआती वर्षों में केरल के सत्तारूढ़ राज्यों का गठन किया। संगम साहित्य में यह उल्लेख किया गया है कि चेरा राजा उथियान केरलनाथन ने अपनी राजधानी कुट्टनाद में अधिकांश आधुनिक केरल पर शासन किया, और मुज़िरिस के बंदरगाह को नियंत्रित किया, लेकिन इसका दक्षिणी सिरा पांड्यों के राज्य में था, जिसकी व्यापारिक बंदरगाह कभी-कभी प्राचीन में पहचानी जाती थी क्विलोन में पश्चिमी स्रोत Nelcynda (या Neacyndi) के रूप में। कम ज्ञात Ays और Mushikas राज्य क्रमशः चेरा क्षेत्रों के दक्षिण और उत्तर में स्थित हैं।
Kerala has been a major spice exporter since 3000 BCE, according to Sumerian records and it is still referred to as the "Garden of Spices" or as the "Spice Garden of India". 79 Kerala's spices attracted ancient Babylonians, Assyrians and Egyptians to the Malabar Coast in the 3rd and 2nd millennia BCE. Phoenicians established trade with Kerala during this period. The Land of Keralaputra was one of the four independent kingdoms in southern India during Ashoka's time, the others being Chola, Pandya, and Satiyaputra. Scholars hold that Keralaputra is an alternate name of the Cheras, the first dominant dynasty based in Kerala. These territories once shared a common language and culture, within an area known as Tamilakam. Along with the Ay kingdom in the south and the Ezhimala kingdom in the north, the Cheras formed the ruling kingdoms of Kerala in the early years of the Common Era (CE). It is noted in Sangam literature that the Chera king Uthiyan Cheralathan ruled most of modern Kerala from his capital in Kuttanad, and controlled the port of Muziris, but its southern tip was in the kingdom of Pandyas, which had a trading port sometimes identified in ancient Western sources as Nelcynda (or Neacyndi) in Quilon. The lesser known Ays and Mushikas kingdoms lay to the south and north of the Chera regions respectively.
Kerala has been a major spice exporter since 3000 BCE, according to Sumerian records and it is still referred to as the "Garden of Spices" or as the "Spice Garden of India". 79 Kerala's spices attracted ancient Babylonians, Assyrians and Egyptians to the Malabar Coast in the 3rd and 2nd millennia BCE. Phoenicians established trade with Kerala during this period. The Land of Keralaputra was one of the four independent kingdoms in southern India during Ashoka's time, the others being Chola, Pandya, and Satiyaputra. Scholars hold that Keralaputra is an alternate name of the Cheras, the first dominant dynasty based in Kerala. These territories once shared a common language and culture, within an area known as Tamilakam. Along with the Ay kingdom in the south and the Ezhimala kingdom in the north, the Cheras formed the ruling kingdoms of Kerala in the early years of the Common Era (CE). It is noted in Sangam literature that the Chera king Uthiyan Cheralathan ruled most of modern Kerala from his capital in Kuttanad, and controlled the port of Muziris, but its southern tip was in the kingdom of Pandyas, which had a trading port sometimes identified in ancient Western sources as Nelcynda (or Neacyndi) in Quilon. The lesser known Ays and Mushikas kingdoms lay to the south and north of the Chera regions respectively.
0 Comments